Donald Trump AEBetako presidenteak eta Benjamin Netanyahu Israelgo Estatuko lehen ministroak Gazako Zerrendarako 20 puntuko plan eztabaidagarria aurkeztu zuten atzo. Bide-orriak ez ditu kontuan hartzen Palestinako herriaren borondatea eta etorkizuna, eta, horrenbestez, gabetzean eta kontrolean oinarritutako proiektu bat da, Zerrenda AEBetatik telegidatutako "resort" teknokratiko bihurtzeko. Planak, Palestinako ezein fakzioren oniritzirik ez duenak, gobernu "iragankor" bat ezarri nahi du, zer eta Trump eta Tony Blair buru dituen "Bake Junta" batek gainbegiratutako batzorde "apolitiko" batek osatua.

Laguntza humanitarioa Gazara sartzeko baldintza litzateke gazatarrek eredu hori baldintzarik gabe onartzea. Planak erresistentzia palestinarraren erabateko armagabetzea inposatu nahi du, eta Hamasekin lotutako edozein pertsona kanporatzea edo zorrotz kontrolatzea aurreikusten du. Horren truke, "pizgarri ekonomikoak" proposatzen ditu, baina ematen du gazatarrek alde egitera bideratuta daudela eta ez dela bermerik ematen bertan geratu nahi dutenentzat. Aldebakarreko armagabetzearen eta atzerriko kontrolaren formulak Washingtongo bulegoetan taxututako diseinu politikoari erantzuten dio, sionisten okupazioa betikotzea eta genozidioari beste bitarteko batzuen bidez jarraipena ematea helburu duena.

Erresistentzia palestinarrak atzemandako preso "israeldar" guztiak eta soilik 1.700 preso palestinar askatzeko promesa formala egin arren, Gazako etorkizun politikoa desagertu egiten da "autogobernu" lauso baterako bete beharreko baldintzen ortzi-mugan. Inposatutako erreformen mende egongo litzateke, eta Palestinako Agintaritza kolaborazionistaren zeregina ere ez dago argi; inoiz baino ahulagoa da, eta estatu sionistak ezarritako status quo erregionalaren aldeko erreforma-eskakizunak ditu bere gain. Balizko Palestinako Estatuak inolako errekonozimendurik ez izateak eta "gobernu trantsizionalean" Hamasi betoa jartzeak baztertu egiten dute palestinarrek beren patuari buruz benetan eta askatasunez parte hartzeko aukera, eta AEBetako protektoratu bat bizitzera behartzen ditu.

Planak, beraz, ez dio benetako amaierarik ematen genozidioari, ezta palestinarrentzako irtenbiderik ere: okupazioa eta indarkeria kolonial jarraitua legitimatzen dituen makillaje diplomatiko bat da. Bitartean, kanpotik eredu ekonomiko eta politiko bat eraikitzen da, eta badirudi ezer baino handiagoa dela lurraldea espekulazio immobiliariorako eraldatzeko interesa, non palestinarrek "berreraikuntzarako" lan-indar merkearen rola baino ez luketen beteko. Bitartean, Gazako biztanleak sarraskitzen jarraitzen dute sionistek; bonbardaketen, lurreko tropen erasoen eta gosearen bidez.

Gainera, Trumpek xantaia egin du: erresistentziak haien "eskaintzari" uko egiten badio, AEBetako presidenteak argi berdea emango die bere aliatu sionistei Gazaren aurkako eraso genozidarekin segitzeko.

20 puntuko plana

Ondorengoa da Trumpek eta Netanyahuk aurkeztutako jatorrizko testua, hitzez hitz eta osorik euskarara itzulita:

1. Gaza erradikalizaziorik eta terrorismorik gabeko eremua izango da, eta ez da mehatxu izango bere bizilagunentzat.
2. Gaza bere biztanleriaren onerako berreraikiko da, dagoeneko nahikoa sufritu baitu.
3. Bi aldeek proposamen hori onartzen badute, gerra berehala amaituko da. Israelgo indarrak bahituen askapena prestatzeko adostutako lerrora erretiratuko dira. Denbora horretan, operazio militar guztiak etengo dira, aireko eta artilleriako bonbardaketak barne, eta borroka-lerroak izoztuta egongo dira, etapaka erretiratzeko baldintzak bete arte.
4. Israelek akordio hau publikoki onartzen duenetik 72 orduko epean, bahitu guztiak, bizirik daudenak eta hildakoak, itzuli egingo dira.
5. Bahitu guztiak askatu ondoren, Israelek biziarteko kartzela-zigorra duten 250 preso askatuko ditu, baita 2023ko urriaren 7aren ondoren atxilotu zituzten 1.700 gazatar ere, testuinguru horretan atxilotutako emakume eta haur guztiak barne. Bahitutako pertsona bakoitzeko, Israelek Gazako hamabost biztanleren gorpuzkiak itzuliko ditu.
6. Bahitu guztiak itzuli ondoren, amnistia emango zaie Hamaseko kideei, baldin eta elkarrekin modu baketsuan bizitzeko eta armak botatzeko konpromisoa hartzen badute. Hamaseko kideek Gazatik alde egin nahi badute, harrera-herrialdeetarako pasabide segurua emango zaie.
7. Erabaki hau onartu ondoren, berehala bidaliko zaio laguntza osoa Gazako Zerrendari. Laguntza kopurua bat etorriko da, gutxienez, laguntza humanitarioari buruzko 2025eko urtarrilaren 19ko erabakian jasotakoarekin, azpiegiturak birgaitzea (ura, elektrizitatea, estolderia), ospitaleak eta okindegiak birgaitzea eta hondakinak kentzeko eta errepideak irekitzeko beharrezko ekipoa sartzea barne.
8. Gazako Zerrendako banaketa eta laguntza sartzea bi aldeen interferentziarik gabe egingo da, Nazio Batuen Erakundearen eta bere agentzien bidez eta Ilargi Erdi Gorriaren bidez; bai eta aldeekin inolako loturarik ez duten nazioarteko beste erakunde batzuen bitartez. Rafahko muga-pasabidea bi norabideetan irekitzeko, mekanismo bera aplikatuko da 2025eko urtarrilaren 19ko akordioaren arabera.
9. Gazako biztanleentzako zerbitzu publikoen eta herrien eguneroko kudeaketaz arduratzen den batzorde palestinar teknokratiko eta apolitiko baten aldi baterako gobernu iragankorrak zuzenduko du Gaza. Batzorde hori palestinar kualifikatuek eta nazioarteko adituek osatuko dute, trantsizioko nazioarteko erakunde berri baten ("Bake Junta") ikuskaritzapean eta kontrolpean, eta Donald J. Trump presidenteak gidatu eta zuzenduko du, laster iragarriko diren beste kide eta estatuburu batzuekin batera, besteak beste, Tony Blair lehen ministro ohia. Erakunde horrek ezarriko du Gaza berreraikitzeko esparrua, eta hura finantzatzeaz arduratuko da, harik eta Palestinako Agintaritzak erreforma-programa osatu arte, hainbat proposamenetan azaltzen den bezala (besteak beste, Trump presidentearen 2020ko bake-planean eta Saudi Arabiaren eta Frantziaren arteko proposamenean), eta Gazaren kontrola modu seguru eta eraginkorrean berreskuratzeko aukera izan arte. Erakunde horrek nazioarteko estandar onenetara joko du gobernantza moderno eta eraginkorra sortzeko, Gazako herriarentzat baliagarria izango dena eta inbertsioak erakartzen lagunduko duena.
10. Trumpen garapen ekonomikorako plan bat sortuko da Gaza berreraikitzeko eta dinamizatzeko, Ekialde Ertaineko hiri oparo eta moderno batzuen sorreran lagundu duten adituen talde bat deituz. Asmo oneko nazioarteko taldeek landu dituzte ondo pentsatutako inbertsio-proposamen asko eta garapen-ideia interesgarri batzuk, eta kontuan hartuko dira segurtasun- eta gobernantza-esparruak laburbiltzeko; Gazako etorkizunerako lanpostuak, aukerak eta itxaropena sortuko dituzten inbertsio horiek erakartzeko eta errazteko.
11. Lehentasunezko muga-zergak eta sarbide-tasak dituen ekonomia-eremu berezi bat ezarriko da, eta herrialde parte-hartzaileekin negoziatuko da.
12. Inor ez da behartuko Gazatik alde egitera, eta alde egin nahi dutenak libre izango dira horretarako nahiz itzultzeko. Jendea gelditzera animatuko dugu eta Gaza hobea eraikitzeko aukera eskainiko diegu.
13. Hamasek eta beste fakzio batzuek adosten dute ez dutela inolako zereginik izango Gazako Gobernuan, ez zuzenean, ez zeharka, ez beste inola. Azpiegitura militar, terrorista eta erasotzaile guztia, tunelak eta armak ekoizteko instalazioak barne, suntsitu egingo da eta ez da berreraikiko. Gaza desmilitarizatzeko prozesu bat egingo da, behatzaile independenteek gainbegiratuta. Prozesu horren barruan sartuko da armak etengabe ez erabiltzea, desegiteko prozesu adostu baten bidez, nazioartean finantzatutako berrerosketa eta berrintegrazio programa baten laguntzarekin, eta hori guztia behatzaile independenteek egiaztatuko dute. Gaza berriak ekonomia oparoa eraikitzeko eta bere bizilagunekin modu baketsuan elkarbizitzeko konpromisoa hartuko du.
14. Eskualdeko bazkideek bermeak eskainiko dituzte Hamasek eta bere fakzioek beren betebeharrak betetzen dituztela ziurtatzeko, eta Gaza Berriak bere bizilagunentzat eta bere herriarentzat mehatxurik ekar ez dezan.
15. Estatu Batuak kide arabiarrekin eta nazioartekoekin lankidetzan arituko dira, behin-behinean, Nazioarteko Egonkortze Indar (ISF) bat sortzeko, Gazan berehala hedatuko dena. ISFk Gazan hautatutako indar polizial palestinarrak entrenatu eta lagunduko ditu, eta Jordania eta Egipto  kontsultatuko ditu, esperientzia handia baitute arlo horretan. Indar hori epe luzerako barne-segurtasuneko irtenbidea izango da. ISFk Israelekin eta Egiptorekin elkarlanean jardungo du mugako eremuak babesten laguntzeko, entrenatu berri diren indar polizial palestinarrekin batera. Funtsezkoa da Gazan munizioak sartzea galaraztea eta merkantzien fluxu azkarra eta segurua erraztea, Gaza berreraikitzeko eta biziberritzeko. Aldeek gatazkak saihesteko mekanismo bat adostuko dute.
16. Israelek ez du Gaza okupatuko, ezta anexionatuko ere. ISFk kontrola eta egonkortasuna ezarri ahala, Israelgo Defentsa Indarrak (IDF) erretiratu egingo dira desmilitarizazioari lotutako arau, mugarri eta epeetan oinarrituta. Desmilitarizazio hori IDFen (Irakeko indar armatuak), ISFen, bermatzaileen eta Estatu Batuen artean adostuko da, Gaza seguru bat lortzeko helburuarekin; Israelentzako, Egiptorentzako edo bere herritarrentzako mehatxua izango ez dena. Praktikan, IDFek arian-arian entregatuko diete okupatzen duten Gazako lurraldea ISFei, trantsizio-agintaritzarekin lortuko duten akordio baten arabera, harik eta Gazatik erabat erretiratzen diren arte; salbu eta segurtasun-perimetroa baldin badago, Gaza edozein mehatxu terrorista larriren aurrean behar bezala babestuta egon arte.
17. Hamasek proposamen hori atzeratzen edo atzera botatzen badu, aurrekoa, laguntza-operazioa zabaltzea barne, IDFek Barne Segurtasuneko Indarrei (FSI) eman dizkieten terrorismorik gabeko eremuetan gauzatuko da.
18. Erlijioen arteko elkarrizketa-prozesu bat ezarriko da, tolerantziaren eta bizikidetza baketsuaren balioetan oinarritua, palestinarren eta israeldarren pentsamoldea eta diskurtsoa aldatzen saiatzeko, bakeak ekar ditzakeen onurak azpimarratuz.
19. Gaza berreraikitzeak aurrera egin ahala eta Palestinako Agintaritzaren erreforma-programa zintzoki gauzatzen den heinean, autodeterminaziorako eta estatu palestinarra sortzeko bide sinesgarri baterako baldintzak sor daitezke azkenean, eta hori herri palestinarraren nahitzat hartzen dugu.
20. Estatu Batuek elkarrizketa bat ezarriko dute Israelen eta palestinarren artean, elkarrekin modu baketsuan eta oparoan bizitzea ahalbidetuko duen ortzi-muga politiko bat adosteko.